1
00:06:57,580 --> 00:07:02,060
Paratas, kuris ir mus čia perkėlė
Vieną kartą išmesiu.

2
00:07:31,850 --> 00:07:32,850
Dabar stogas.

3
00:07:39,390 --> 00:07:41,990
Jau yra stogas. Taigi daryk ką nors.

4
00:08:13,710 --> 00:08:14,710
Dėl karščiavimo.

5
00:08:16,770 --> 00:08:18,150
Į karščiavimą!

6
00:08:24,230 --> 00:08:26,670
Koks aš vyras?

7
00:08:27,350 --> 00:08:32,450
Taip lijo ir 1990-aisiais.

8
00:08:34,010 --> 00:08:40,510
Per keturias dienas vanduo nubėgo iki galo

9
00:08:40,510 --> 00:08:41,510
dulkės.

10
00:08:43,559 --> 00:08:47,920
Tą kartą jis nuskendo ant plausto
Pūslė.

11
00:08:48,220 --> 00:08:49,340
Palik, tėti.

12
00:08:58,080 --> 00:08:59,580
pepo, kur tu eini

13
00:09:36,780 --> 00:09:37,960
Tvarko stogą.

14
00:09:42,360 --> 00:09:43,860
Šiek tiek pavėluotai.

15
00:09:44,120 --> 00:09:45,500
Taip tu jį išlaikei.

16
00:09:46,340 --> 00:09:48,060
Žiūrėk, mes tai valgome.

17
00:09:51,460 --> 00:09:54,880
Grybai buvo vandenys kaip gyvi keltai.

18
00:09:56,820 --> 00:09:57,820
senelis

19
00:09:59,080 --> 00:10:05,540
prosenelis ir sakoma, kad jis jau buvo karalius
Rudolfas... Ilsėkis ramybėje.

20
00:10:06,440 --> 00:10:10,920
Jei jam baigtųsi taip, kaip jo broliui... Taigi
Aš irgi jį išmesčiau. Kodėl tu čia vienas?

21
00:10:10,920 --> 00:10:11,920
ar jis pastojo

22
00:10:42,570 --> 00:10:43,710
Kas yra su gydytoju?

23
00:10:45,690 --> 00:10:46,850
Ką aš žinau?

24
00:10:48,630 --> 00:10:55,390
Gydytojas ateitų, jei norėsi
tai Sajrajt... Palauk.

25
00:10:58,330 --> 00:10:59,330
Tai vokalas.

26
00:11:03,530 --> 00:11:05,230
Ką pirmiausia reikia padaryti?

27
00:11:07,690 --> 00:11:11,370
Žaisti. Jis tikriausiai pasieks per pusvalandį
visi jie, tiesa?

28
00:11:16,430 --> 00:11:17,750
Vadinasi, kapas jau nuplėštas.

29
00:12:52,720 --> 00:12:55,220
Neverk, tėtis bus čia pat su tavimi
gydytojas.

30
00:12:55,920 --> 00:13:01,820
Apvyniokite moliu, tai iškelia ligą.
Ar nori, kad jį nužudyčiau? Aš kitoks

31
00:13:01,820 --> 00:13:03,840
nepagijo ir gyvenu.

32
00:14:28,010 --> 00:14:29,010
Labas rytas.

33
00:14:29,850 --> 00:14:31,110
Nežinai kur Marko?

34
00:14:31,630 --> 00:14:32,690
Laukiame gydytojos.

35
00:14:33,070 --> 00:14:34,310
Tonikas karščiuoja.

36
00:14:35,270 --> 00:14:36,550
Ar jis labai serga?

37
00:14:37,050 --> 00:14:38,190
Uždarykite duris.

38
00:14:39,010 --> 00:14:40,010
Po velnių.

39
00:14:40,470 --> 00:14:42,670
Aš prašau tavęs, jei jis grįš.

40
00:14:46,110 --> 00:14:47,110
Zuzka!

41
00:14:57,870 --> 00:14:59,570
O kas ne viršuje? Ką?

42
00:15:00,150 --> 00:15:01,150
Tinklas!

43
00:15:19,190 --> 00:15:20,190
Labanakt.

44
00:15:22,770 --> 00:15:25,190
Mažute, aš už tai sumokėčiau.

45
00:15:39,980 --> 00:15:42,920
Ar gydytojas namuose? Ne, ateik rytoj.

46
00:15:47,680 --> 00:15:51,820
Pasakysiu, kad ateik rytoj. Tai ne
namie ir nezinau kada grįš.

47
00:15:52,300 --> 00:15:53,940
Turiu sergantį berniuką.

48
00:15:54,960 --> 00:15:59,060
Man atrodo, kad po pietų jam skambino kažkur
gyvatės plaustas Palikite man adresą, jei

49
00:15:59,060 --> 00:16:01,320
tu nori aš esu žuvis.

50
00:16:02,060 --> 00:16:03,340
Ar tu žuvis?

51
00:16:03,880 --> 00:16:08,400
Ne, tai mano brolis, aš esu keltininkas
po gyvatės plaustu.

52
00:16:08,800 --> 00:16:10,780
O kaip jusu nuomone ten sekasi gydytojai?
gauti?

53
00:16:11,900 --> 00:16:12,980
Galbūt per mišką.

54
00:16:14,160 --> 00:16:17,940
Pažiūrėkite, ar tai taip rimta
taigi pabandyk patekti į tą hadisplavą

55
00:16:17,940 --> 00:16:19,960
vienas. Tavo brolis juk tau padės.

56
00:16:23,080 --> 00:16:26,700
Taigi aš pasakysiu gydytojui, kad esate
čia jis buvo. Labanakt.

57
00:16:48,200 --> 00:16:49,860
Daug vandens jie nesitikėjo.

58
00:16:52,620 --> 00:16:55,880
Daug vandens jie nesitikėjo. Kaip apie tai
ar gali būti laimingas

59
00:16:57,380 --> 00:16:59,740
Tai yra Dievo bausmė.

60
00:17:00,020 --> 00:17:02,260
Taigi jūs galite kalbėti, kai ten turite sūnų.

61
00:17:02,860 --> 00:17:04,060
Galiu eiti namo.

62
00:17:04,819 --> 00:17:05,819
Už tai?

63
00:17:06,500 --> 00:17:09,920
Kaip mano nieko nedarantis bumas
o ne stumti tiesiai iš vieno banko

64
00:17:09,920 --> 00:17:13,220
į kitą. Ant tokių amatų visur
jie atsikosi.

65
00:17:50,060 --> 00:17:51,160
Na, jo nebuvo namuose.

66
00:17:52,240 --> 00:17:53,500
Ką turėčiau daryti?

67
00:17:55,680 --> 00:17:57,040
Čia buvo Zuzka.

68
00:17:59,160 --> 00:18:02,260
Ji ieškojo to Ulharo.

69
00:18:03,120 --> 00:18:04,120
Taigi ką?

70
00:18:04,500 --> 00:18:06,180
Gal jis plaukė plaustais gyvate?

71
00:18:08,060 --> 00:18:11,400
Gydytojas taip pat plaukė gyvate plaustais. Taigi, kas vyksta
ar jis vemdavo?

72
00:18:14,860 --> 00:18:16,220
Kažkas mirs.

73
00:18:16,650 --> 00:18:20,670
Jei jo neatneši. Aš ten nieko nepažįstu.
Taigi pasikalbėk su ja! Nesijaudink!

74
00:18:21,690 --> 00:18:22,690
Nesijaudink!

75
00:18:25,470 --> 00:18:26,910
Eik pas gydytoją.

76
00:18:28,290 --> 00:18:29,350
Arba mes mirsime.

77
00:19:12,110 --> 00:19:13,110
Palauk, Pepo.

78
00:19:41,260 --> 00:19:42,260
www.hradeckralove.org

79
00:21:11,720 --> 00:21:12,720
Ieškau gydytojos.

80
00:21:16,640 --> 00:21:20,220
Nežinai kur yra gydytojas?
Man pačiam reiktų.

81
00:21:20,660 --> 00:21:22,080
Turiu sergantį vaiką.

82
00:21:29,200 --> 00:21:30,440
ką tu čia veiki

83
00:21:31,500 --> 00:21:33,420
Nežinai, ar yra kur nors gydytojas?

84
00:21:34,100 --> 00:21:37,860
Daktaras? Jis tikriausiai yra Ošetřove. Ir jis eitų
aš, ką tu manai?

85
00:21:38,160 --> 00:21:40,220
Jie turės duoti jums leidimą biure.

86
00:21:49,580 --> 00:21:53,700
Iki vidurnakčio užtvanka bus pilna. Šis šis
viskas turi būti nepasiekiama vandenyje,

87
00:21:53,740 --> 00:21:54,559
ar supratai

88
00:21:54,560 --> 00:21:55,560
Taigi.

89
00:21:56,320 --> 00:21:57,540
Jis autobusu nevažiavo.

90
00:21:57,820 --> 00:21:59,680
Na, tam ir skirta naktinė pamaina, tiesa?

91
00:22:00,120 --> 00:22:04,000
Aš vis tiek akimirksniu pabėgsiu. Nulupau mane
kryžiai, žinai?

92
00:22:04,460 --> 00:22:05,460
Ei, Cadensai!

93
00:22:06,080 --> 00:22:07,640
Mūsų ten neužtenka.

94
00:22:07,880 --> 00:22:10,100
Na, mes turime mesti mergaitę.

95
00:22:23,820 --> 00:22:29,400
Atleisk, daug vandens, daug darbo. A
tu namie, miegi? Na

96
00:22:29,840 --> 00:22:30,840
Marco!

97
00:22:33,100 --> 00:22:40,100
Kai baigsime šį darbą, tai ne du
prekiaujame Bulgarija

98
00:22:40,140 --> 00:22:41,140
taip?

99
00:22:41,280 --> 00:22:42,280
Marco! Marco!

100
00:22:42,520 --> 00:22:44,140
Laikas, laikas, aš einu!

101
00:22:56,230 --> 00:22:58,630
pašalinimas. Vanduo ir toliau kyla.

102
00:22:59,350 --> 00:23:00,370
Tai lėta.

103
00:23:00,650 --> 00:23:02,650
Po dviejų ar trijų valandų užtvanka pilna.

104
00:23:05,110 --> 00:23:07,990
Klausykite, pasalose turėtų būti sprendimas
išmontuoti.

105
00:23:08,650 --> 00:23:13,210
Taigi sutvarkyk. Perpildymai turi likti laisvi.
O kaip su nupjauta mediena? Jis liko visur

106
00:23:13,210 --> 00:23:14,029
guli ant kranto.

107
00:23:14,030 --> 00:23:14,969
Ne visur.

108
00:23:14,970 --> 00:23:17,070
Na, berniukui tai gali būti blogai.

109
00:23:17,750 --> 00:23:19,490
Todėl prašome pasiaukojančios pagalbos.

110
00:23:20,230 --> 00:23:21,590
Jį galima išsaugoti.

111
00:23:22,090 --> 00:23:24,930
Juk niekas nesitikėjo tokio vandens. Ir kas
ar didžioji dalis medienos?

112
00:23:25,610 --> 00:23:26,509
112 numeriu.

113
00:23:26,510 --> 00:23:27,510
kilometro.

114
00:24:33,800 --> 00:24:34,800
Žarnos plūdė?

115
00:24:35,340 --> 00:24:38,220
Ar yra plūdinė žarna? Taip, Hose Float.

116
00:24:39,820 --> 00:24:40,820
Plačekas skambina.

117
00:24:42,800 --> 00:24:44,240
Ížery Netousek, kas tai?

118
00:24:45,860 --> 00:24:46,860
zinau.

119
00:24:47,900 --> 00:24:50,340
Žinau, kad gauni karinę pagalbą.

120
00:24:51,340 --> 00:24:54,320
Taip. Prašau, kur yra gydytojas?

121
00:24:57,060 --> 00:24:58,060
PSO?

122
00:24:58,640 --> 00:24:59,640
Daktaras.

123
00:25:00,100 --> 00:25:02,000
Gydytojo čia nėra, jis slaugos namuose.

124
00:25:02,710 --> 00:25:04,810
Ieškau gydytojo, turiu sergantį berniuką.

125
00:25:05,830 --> 00:25:06,930
kas tu toks?

126
00:25:07,650 --> 00:25:08,790
Aš esu Žuvis.

127
00:25:09,810 --> 00:25:11,430
Keltininkas po gyvatės plaustu.

128
00:25:11,890 --> 00:25:13,370
Buvęs keltininkas.

129
00:25:13,670 --> 00:25:14,750
Mūsų Žuvų brolis?

130
00:25:15,670 --> 00:25:19,310
Ar gali gydytojas pasirūpinti, kad tu turėtum mano
leidimas, jei to tikrai reikia.

131
00:25:19,450 --> 00:25:20,850
Jie yra antrasis inžinierius, skambina Praha.

132
00:25:21,490 --> 00:25:23,250
aciu tau. Kur padėjote šeimą?

133
00:25:24,290 --> 00:25:27,930
Jie yra namuose, po Gyvatės plaustu. Na, jis turi
komplimentų. Kodėl?

134
00:25:28,830 --> 00:25:31,470
Tu galvoji, kad... Ne, ne, ne, eik
skubėti pas gydytoją.

135
00:25:39,660 --> 00:25:42,920
Taigi kas tai? Bet tai nusitrynė ant kelių
tvenkiniai.

136
00:25:43,360 --> 00:25:46,180
Jei jie taip pat leidžia žaisti elnius, tai gali
būk graži proskyna.

137
00:26:03,240 --> 00:26:04,420
Kaip yra, Josef?

138
00:26:05,220 --> 00:26:09,020
Tonikas karščiuoja. Nagi, aš tau padarysiu
leidimas apsilankyti pas gydytoją. as tai jau turiu.

139
00:26:10,030 --> 00:26:11,030
Tu vis dar toks pat.

140
00:26:11,710 --> 00:26:12,710
O tėtis?

141
00:26:14,210 --> 00:26:15,210
Jis blogai vaikšto.

142
00:26:15,730 --> 00:26:17,370
Tai bus jo mirtis. Ką?

143
00:26:18,310 --> 00:26:20,490
Gerai girdėjau, ką tu ten veiki
jie kalbėjosi

144
00:26:20,910 --> 00:26:22,370
Turėsite mus kalti.

145
00:26:22,990 --> 00:26:24,550
Mano sąžinė? Tu!

146
00:26:24,970 --> 00:26:27,950
Ta tavo užtvanka, ką tu su ja visą laiką
agitavo ant odos.

147
00:26:28,470 --> 00:26:29,470
Palik mane!

148
00:26:29,570 --> 00:26:33,850
Žiūrėk, leisk man paaiškinti. Kiek laiko
ar manote, kad užtvanka išliks?

149
00:26:34,130 --> 00:26:35,130
Pasninkas!

150
00:27:19,470 --> 00:27:21,330
Zuzka, namo! Marco!

151
00:27:22,010 --> 00:27:23,670
Čia šalta.

152
00:27:26,850 --> 00:27:27,850
Klausyk savęs.

153
00:27:30,030 --> 00:27:31,810
Jūs mirštate namuose.

154
00:27:32,070 --> 00:27:35,510
Įrašykite mane į mano būseną.

155
00:27:36,850 --> 00:27:38,550
ar supranti Taip.

156
00:27:39,070 --> 00:27:41,350
Tu imi gi ir eini paskui vyrus.

157
00:27:42,290 --> 00:27:43,290
TRAUKTI?

158
00:27:43,770 --> 00:27:44,970
Taip, čia.

159
00:27:45,250 --> 00:27:46,390
man tavęs gaila.

160
00:27:46,830 --> 00:27:49,170
Antradienio rytą atsidarysim, vėl miegosim.

161
00:27:50,110 --> 00:27:52,830
Antradienio rytas. Marco!

162
00:27:56,450 --> 00:27:57,450
Sveiki.

163
00:27:58,950 --> 00:28:01,650
Į žuvų tvenkinį.

164
00:28:04,570 --> 00:28:06,370
Jūs valgote, mums neužtenka.

165
00:28:07,230 --> 00:28:10,170
O didysis sako: šokinėkite ant to rąsto.

166
00:28:10,810 --> 00:28:13,730
Na, tai buvo. Džiaukis, kad pavyko
kaip tai.

167
00:28:15,130 --> 00:28:16,170
Taigi ką?

168
00:28:16,640 --> 00:28:17,640
kaip ten atrodo?

169
00:28:18,060 --> 00:28:20,520
Jie sako, kad bijo užspringti
persipildo.

170
00:28:21,640 --> 00:28:22,640
Perpildymai?

171
00:28:23,700 --> 00:28:25,080
Paprastai tai veiktų.

172
00:28:25,640 --> 00:28:32,540
Bet kai kur staiga daug kas prasibrauna
vandens, pavyzdžiui, tvenkinių, arba tokia spūstis.

173
00:28:33,260 --> 00:28:35,360
Bet medienos jau seniai turėjo būti, tiesa?

174
00:28:35,920 --> 00:28:37,420
Jūs žinote, kaip tai vyksta.

175
00:28:47,920 --> 00:28:48,920
Taigi galite eiti.

176
00:28:51,320 --> 00:28:52,320
Kaip tu tai turi?

177
00:28:53,420 --> 00:28:54,520
Tuno berniukas.

178
00:28:55,040 --> 00:28:56,040
Tuno berniukas.

179
00:28:56,440 --> 00:28:57,500
Kas tada tu turi?

180
00:28:58,060 --> 00:29:01,720
Tiesiai po Gyvatės plaustu. Po žalčiu
plaustu? Aš esu vežėjas.

181
00:29:02,720 --> 00:29:06,340
Tai yra, buvęs. Po gyvatės plaustu?

182
00:29:06,840 --> 00:29:08,500
Na, jūs padarėte gerą pasirinkimą.

183
00:29:10,340 --> 00:29:11,600
kaip tavo berniukas

184
00:29:14,400 --> 00:29:16,120
Jis karščiuoja, labai serga.

185
00:29:16,640 --> 00:29:17,640
Karščiavimas?

186
00:29:19,560 --> 00:29:20,560
Ir jis yra gana senas.

187
00:29:20,760 --> 00:29:22,460
Jam bus penkeri metai. Penkeri metai.

188
00:29:23,160 --> 00:29:29,640
O tu... Žmogau... Nagi.

189
00:29:33,180 --> 00:29:34,260
Ponas daktaras.

190
00:29:39,880 --> 00:29:41,060
Duok jam tai kol kas.

191
00:29:41,660 --> 00:29:44,660
Nuryti ir gerti. ateisiu pamatysi
kaip tai atrodo, tiesa?

192
00:29:46,760 --> 00:29:47,860
Taigi, parodyk man.

193
00:29:49,900 --> 00:29:54,380
Daktare, ta žuvis čia, Kareli, tai
jis mano brolis

194
00:29:55,760 --> 00:29:58,480
Tau nereikėjo to sakyti. aš atvažiuočiau
šiaip.

195
00:30:09,320 --> 00:30:13,160
Klausyk. Raginau šešis kartus ir tu
tris iš manęs atėmė. Kaip aš kaltas?

196
00:30:14,160 --> 00:30:16,160
Kas gali nutikti? Netgi nieko.

197
00:30:17,680 --> 00:30:19,280
Tėtis yra kelte.

198
00:30:19,740 --> 00:30:21,560
Dešimt kilometrų pasroviui yra visas miestas.

199
00:30:21,960 --> 00:30:24,400
Ar tau baisu? Nuo ko?

200
00:30:25,020 --> 00:30:26,960
Ar manote, kad užtvanka neišleis nė lašo vandens?

201
00:30:28,040 --> 00:30:30,440
Jei jis anksčiau užkimš perpildymus, tada mes esame
orkaitę.

202
00:30:31,880 --> 00:30:33,060
Ir nesąmonė.

203
00:30:36,560 --> 00:30:43,280
Devintajame dešimtmetyje niekas taip nebuvo

204
00:30:43,280 --> 00:30:44,280
jis nematė didelio vandens.

205
00:30:55,150 --> 00:30:56,150
Ir kai nori šuns.

206
00:30:57,170 --> 00:30:58,370
aš einu. Kur?

207
00:30:58,930 --> 00:31:00,510
Šiandien Pečenkoje skamba muzika.

208
00:31:00,870 --> 00:31:01,849
Tai visada yra.

209
00:31:01,850 --> 00:31:03,830
Taigi aš pasiimsiu tave po savo paltu.

210
00:31:04,030 --> 00:31:06,250
Pasikviečiami bendražygiai ir jie išeina į pensiją.

211
00:31:06,950 --> 00:31:08,630
Grįžkite į savo darbo vietas.

212
00:31:09,530 --> 00:31:12,070
Turime užtikrinti laisvą vandens praėjimą.

213
00:31:13,550 --> 00:31:16,230
Mano vakarėlio dailidės, ateikite į
aš.

214
00:31:16,910 --> 00:31:19,070
Taigi jūs matote, kokia jūsų galimybė.

215
00:31:19,850 --> 00:31:21,790
Na, ką galima padaryti, reikia.

216
00:31:22,410 --> 00:31:23,470
Mums bus gerai, tiesa?

217
00:31:42,480 --> 00:31:43,480
Einam, einam, einam.

218
00:31:52,080 --> 00:31:53,080
Didelis vanduo.

219
00:31:53,260 --> 00:31:54,600
Kartą ji man užkrito.

220
00:31:57,500 --> 00:32:04,500
Ir eina į

221
00:32:04,500 --> 00:32:05,500
jautienos kepsnys.

222
00:32:20,330 --> 00:32:21,790
Taigi, Mařenka, paslėpk tai nuo manęs.

223
00:32:22,050 --> 00:32:26,170
Well, you see, and you kept saying to
Přehrad's witch Yeah, that's what you say about

224
00:32:26,170 --> 00:32:27,710
moteris taip pat. Jūs vaikinai.

225
00:32:33,270 --> 00:32:34,270
Žiūrėk, nustok.

226
00:32:34,550 --> 00:32:37,010
Mes su gauja ketiname ardyti pastolių perpildymą.

227
00:32:37,670 --> 00:32:38,750
Gerai. Ką?

228
00:32:39,030 --> 00:32:41,490
Girdėjai, ar ne? And the meeting is at the office.

229
00:32:43,230 --> 00:32:44,410
Ir po velnių.

230
00:32:54,480 --> 00:32:59,800
Well, he sprained his leg, went on a rampage.
Ten neina. Where should I look for it? Taip, tai aš

231
00:32:59,800 --> 00:33:05,180
Aš nežinau, Jis turi penkis harantus ir negali to prisiimti
išvis būk atsargus. Aš irgi turiu vaikų.

232
00:33:05,540 --> 00:33:07,660
Manasis neturi prasmės.

233
00:33:19,880 --> 00:33:21,360
Taigi jie užlipo.

234
00:33:23,919 --> 00:33:27,260
Comrade, they called from the district, if
mums reikia pagalbos.

235
00:33:27,600 --> 00:33:29,660
Nemėgstu čia nepažįstamų žmonių.

236
00:33:30,200 --> 00:33:31,680
Jau pakvieciau.

237
00:33:38,260 --> 00:33:39,620
Sveiki, sveiki!

238
00:33:40,620 --> 00:33:47,040
Kviečiame visus CERN darbuotojus
ir jie tuoj pat užėmė savo vietas.

239
00:34:06,160 --> 00:34:08,159
Tyla! Tyla!

240
00:34:11,179 --> 00:34:12,179
Na,

241
00:34:14,120 --> 00:34:15,120
gerai, gerai, gerai.

242
00:34:15,520 --> 00:34:19,639
Tiesiog būti su savo užtvanka
jie neskaičiavo.

243
00:34:24,139 --> 00:34:25,139
smagiai!

244
00:35:50,760 --> 00:35:52,340
Prašau, viskas prieštarauja tiesai numeriu 112.

245
00:35:52,980 --> 00:35:53,980
kilometras!

246
00:35:54,200 --> 00:35:55,200
Jis ten saugos medieną, tiesa?

247
00:35:56,500 --> 00:35:57,500
Darome, ką galime.

248
00:35:57,920 --> 00:35:58,920
Žaidimas!

249
00:36:33,320 --> 00:36:34,400
Ar gydytojas neatėjo?

250
00:36:45,660 --> 00:36:47,940
Kur? Jis niekur negali eiti.

251
00:36:48,200 --> 00:36:49,200
Kur?

252
00:36:49,900 --> 00:36:52,440
nezinau. Visais būdais.

253
00:36:54,780 --> 00:36:55,780
Kodėl?

254
00:36:56,920 --> 00:37:00,040
Na, kad jam nieko nenutiktų.

255
00:37:02,220 --> 00:37:03,680
Taigi kas čia gali nutikti?

256
00:37:04,080 --> 00:37:05,300
Tiesiog paklausk jos.

257
00:37:06,280 --> 00:37:07,280
Aš tai žinau.

258
00:37:08,640 --> 00:37:11,000
Kalbėk. kas vyksta

259
00:37:11,700 --> 00:37:12,700
Nieko.

260
00:37:13,160 --> 00:37:14,400
Marko siunčia mane.

261
00:37:15,080 --> 00:37:16,080
ar galiu pakilti

262
00:37:17,960 --> 00:37:18,960
Tikėkite savimi.

263
00:37:19,320 --> 00:37:20,560
Bet jūs žinote, kur jis miega.

264
00:37:28,560 --> 00:37:30,300
Aš, bulgaras...

265
00:37:32,040 --> 00:37:33,040
aš myliu savo sielą

266
00:38:15,050 --> 00:38:16,050
kur gydytojas

267
00:38:17,570 --> 00:38:19,090
Ji vartojo kažkokias tabletes.

268
00:38:21,110 --> 00:38:22,210
Nuryti, gerti.

269
00:38:22,930 --> 00:38:24,070
Tai ateis vėliau.

270
00:38:28,390 --> 00:38:29,790
ką tu čia veiki

271
00:38:30,510 --> 00:38:31,810
Aš buvau viršuje.

272
00:38:32,470 --> 00:38:33,690
Marko mane atsiuntė.

273
00:38:34,250 --> 00:38:36,570
Ponia apie tai žino. ką tu dėvi?

274
00:38:37,210 --> 00:38:38,210
Nieko.

275
00:38:38,930 --> 00:38:40,950
Reiškiniai. Nr.

276
00:38:41,290 --> 00:38:43,550
Tiesiog leiskite jam parodyti, ką turi.

277
00:38:44,200 --> 00:38:46,160
Jei kažkas bus prarasta, kam tai bus skirta
mus?

278
00:38:50,840 --> 00:38:57,120
Bet jis bailys.

279
00:38:58,820 --> 00:39:03,820
Žiurkės bėga, laivas skęsta.

280
00:39:04,440 --> 00:39:05,660
Jėzus Kristus!

281
00:39:07,480 --> 00:39:10,940
Jėzus Kristus!

282
00:39:11,200 --> 00:39:13,180
Gal nustos lyti.

283
00:39:14,310 --> 00:39:17,230
Ką tu čia veiki, kalė?

284
00:39:18,590 --> 00:39:20,230
Tu čia nepriklauso!

285
00:39:32,590 --> 00:39:34,090
Duok jam tabletes.

286
00:39:34,470 --> 00:39:36,510
Pažiūrėsiu į lauką, į žuvį.

287
00:39:44,420 --> 00:39:47,880
Jėzau Kristau, aš nusiminusi.

288
00:39:48,140 --> 00:39:51,640
Dabar jūs galvojate apie Dievą. Tu turėjai tai anksčiau.

289
00:39:52,220 --> 00:39:54,060
Tegul Dievas juos nubaus.

290
00:39:54,520 --> 00:39:56,600
Tegul visa tai būna ten.

291
00:39:57,100 --> 00:39:58,100
Tai priklauso jiems.

292
00:39:59,920 --> 00:40:01,580
Tu esi išprotėjęs.

293
00:40:03,600 --> 00:40:08,500
Ar ne... Nematai čia vaiko?

294
00:40:37,310 --> 00:40:44,150
Šventoji Dievo Motina, sustabdyk mane! Šventoji
Dievo Motina, sustabdyk mane! Šventoji

295
00:40:44,150 --> 00:40:45,950
Dievo Motina, sustabdyk mane!

296
00:40:57,070 --> 00:41:00,930
Šventoji Dievo Motina, sustabdyk mane!

297
00:41:37,710 --> 00:41:39,450
Saugokis jo, niekada negali žinoti.

298
00:41:49,150 --> 00:41:50,210
Kur ketvirtas?

299
00:41:52,070 --> 00:41:54,230
Havelka. Jis išsigando.

300
00:43:17,840 --> 00:43:18,759
Čia yra gyvatės plaustas.

301
00:43:18,760 --> 00:43:22,620
kas yra Elek, pasirūpinsime ryte ir
jau prasidėjo popietinės pamainos.

302
00:43:22,920 --> 00:43:23,940
Tu ir paskubėk.

303
00:43:25,680 --> 00:43:28,360
Ką? Kažkas turi atsitikti.

304
00:43:28,900 --> 00:43:31,500
Per ketvirtį valandos vanduo nuplaus pirmąjį
siena.

305
00:43:33,200 --> 00:43:34,280
Kariuomenė jau pakeliui.

306
00:43:34,780 --> 00:43:37,300
Ką? Jūs turite padėti sau.

307
00:43:38,260 --> 00:43:39,480
Pritvirtinkite rąstus virve.

308
00:43:39,700 --> 00:43:40,760
Daryk ką gali.

309
00:43:42,320 --> 00:43:44,800
Petys negali laikyti medžio plikomis rankomis.

310
00:43:45,020 --> 00:43:46,740
Kiek mes turime taškų? Trys.

311
00:43:47,240 --> 00:43:49,580
To neužtenka. Turėsime perkelti rąstus
vandens.

312
00:44:37,060 --> 00:44:38,900
labas vakaras pone Labas vakaras.

313
00:44:39,200 --> 00:44:40,480
Labas vakaras. Labas vakaras.

314
00:44:41,920 --> 00:44:44,440
Tu, kodėl tu ne prieglaudoje?

315
00:44:45,380 --> 00:44:50,800
Pone inžinieriau, aš atėjau pas jus
pasakyk, kad einu pas sergantį vaiką.

316
00:44:51,060 --> 00:44:56,060
O aš tai žinau. Na, keltininkas turi puntą
o jis tave atves ar ne? Na, ir tu

317
00:44:56,060 --> 00:44:57,860
atneš aš jam pasakysiu.

318
00:44:59,600 --> 00:45:01,300
Pervežti laivus į doką.

319
00:45:01,780 --> 00:45:02,780
kartoju.

320
00:45:03,060 --> 00:45:04,800
Pervežti laivus į doką.

321
00:45:23,040 --> 00:45:24,160
95!

322
00:45:28,440 --> 00:45:30,680
Vis dar pučia! Snoopy!

323
00:46:15,080 --> 00:46:17,020
Noriu pamatyti, kaip čia teka vanduo.

324
00:46:17,800 --> 00:46:22,260
Tai tėtis apačioje. Ačiū užtvankai, tiesa
neplaukia Ką?

325
00:46:23,300 --> 00:46:25,620
Jis dėkoja užtvankai, kad neplaukiojo.

326
00:46:27,200 --> 00:46:28,200
Sveiki?

327
00:46:48,810 --> 00:46:50,070
Tai kur tu esi, mažute?

328
00:46:50,410 --> 00:46:52,750
Tu esi geras. Ateik, ateik, pone
gydytojas.

329
00:46:59,370 --> 00:47:01,050
Aš neduodu, tai mano!

330
00:47:01,630 --> 00:47:02,630
Aš nedarysiu!

331
00:47:25,230 --> 00:47:27,230
Jis tiesiog švokščia, daktare.

332
00:47:29,830 --> 00:47:30,950
Švarus šaukštas.

333
00:47:42,470 --> 00:47:45,550
Klausyk, kitaip messiu plūdę
jiems reikėjo tavo kalambūrų.

334
00:47:46,110 --> 00:47:48,050
Aš neduosiu Pramicino.

335
00:47:50,670 --> 00:47:52,330
Juk mūsų čia nepaliksi.

336
00:47:54,190 --> 00:47:55,190
Taigi kalbėkite.

337
00:47:55,430 --> 00:47:57,410
Punta liks čia.

338
00:47:58,150 --> 00:48:00,090
Tai mano kalambūra.

339
00:48:03,110 --> 00:48:05,890
Vaikinai, prašau, kur jūs gyvenate?

340
00:48:06,210 --> 00:48:08,330
Aš nedarysiu! Ir aš to nedarysiu!

341
00:48:08,570 --> 00:48:12,530
Dėl Dievo meilės, daktare. Norėčiau, galbūt
jis nuėjo, bet...

342
00:48:12,530 --> 00:48:16,970
Tai galite pamatyti patys.

343
00:48:19,250 --> 00:48:22,390
Šeima, namelis, sergantis vaikas.

344
00:48:25,000 --> 00:48:26,620
Bet tu esi vargšas, Fish.

345
00:49:54,000 --> 00:49:55,200
Jie atsisės!

346
00:49:56,080 --> 00:50:02,100
Hedos, aš čia vaikštau vienas visą naktį. A
kur kiti Kažkur prie laivo. Jie atvyko

347
00:50:02,100 --> 00:50:03,100
mes priekyje

348
00:50:03,280 --> 00:50:04,300
Rosy, nuotraukos!

349
00:50:04,600 --> 00:50:08,380
Mes to pasigedome. Taigi eikime! Mes padarysime
save.

350
00:50:42,350 --> 00:50:43,350
Riaumoja tau!

351
00:52:17,260 --> 00:52:23,100
Jei tokių būtų naktį
komplikacijų, todėl perkelsiu.

352
00:52:23,340 --> 00:52:25,120
O jei stuburas neišsilaiko?

353
00:52:25,400 --> 00:52:27,280
Ką turėtume daryti? Eime po griuvėsiais?

354
00:53:04,620 --> 00:53:06,000
Vanduo jį ištirpdė.

355
00:53:06,740 --> 00:53:08,440
Ir ar turėtume likti tame?

356
00:53:09,000 --> 00:53:11,640
Su vaiku niekur eiti
tai nužudė.

357
00:53:12,560 --> 00:53:13,560
O puntas?

358
00:53:17,040 --> 00:53:18,380
Kad tau ne gėda.

359
00:54:01,840 --> 00:54:02,840
Tai yra plovimas.

360
00:54:05,400 --> 00:54:06,400
Nieko.

361
00:54:07,780 --> 00:54:08,780
Tai ne.

362
00:54:32,040 --> 00:54:33,040
Tai bus!

363
00:55:42,030 --> 00:55:43,090
Gydytojo čia nėra.

364
00:55:54,290 --> 00:55:56,030
Prašau, nežinai kur yra Marko?

365
00:55:56,250 --> 00:55:58,530
Nežinau, mergyt, gal kur prie vandens.

366
00:56:03,710 --> 00:56:07,730
Pone Kadlecai, ar nematėte Marko? ne,
jis nematė

367
00:56:17,420 --> 00:56:19,960
Tavo mergina tau neleis. Taip, jis žino.

368
00:56:23,420 --> 00:56:24,420
Leisk, leisk.

369
00:56:25,240 --> 00:56:26,540
Daktare, ar jis neatpažino?

370
00:56:26,900 --> 00:56:27,900
Jo ten nebuvo.

371
00:56:28,400 --> 00:56:29,800
Labai mažai žmonių.

372
00:56:31,320 --> 00:56:32,320
Ei!

373
00:56:34,340 --> 00:56:36,360
Havelka, eini su žuvimi?

374
00:56:37,380 --> 00:56:38,560
Aš esu iš Maroko.

375
00:56:39,060 --> 00:56:40,860
Gydytojas išsiuntė mane namo.

376
00:56:52,759 --> 00:56:55,000
Kur? Paskutinis pusmetris.

377
00:56:55,460 --> 00:56:57,300
Jis prasidės netrukus.

378
00:58:09,100 --> 00:58:10,780
Tavęs nebėra, tu dingo ryklys.

379
00:58:11,500 --> 00:58:14,040
Ei, ar tu pastatei šią užtvanką? Na, ne.

380
00:58:14,820 --> 00:58:16,380
Matai, aš jo taip nepavadinau.

381
00:59:04,720 --> 00:59:06,260
Aš nenoriu tavęs, ateik čia.

382
00:59:55,470 --> 00:59:57,090
www.hradeckralove.org

383
01:00:37,490 --> 01:00:40,910
Na, pavyzdžiui, pakreipkite vežimą ir patraukite į
krantas.

384
01:00:41,530 --> 01:00:43,310
Ei, bet be nuotykių, tiesa?

385
01:00:51,710 --> 01:00:54,270
Nueik į valgyklą ir atsinešk ko nors užkąsti.

386
01:00:55,790 --> 01:00:58,870
Galbūt kur nors pakeliui susitiksite
mano mergina

387
01:01:43,820 --> 01:01:44,940
Jūs turite tai teisingai.

388
01:01:45,160 --> 01:01:46,920
Paleisk jį, jis iš žuvies vakarėlio.

389
01:01:48,500 --> 01:01:49,500
Tvirtas, tiesa?

390
01:01:51,400 --> 01:01:56,480
Jūs vaikinai.

391
01:02:04,320 --> 01:02:07,180
Greitai eik, gal jau čia. Marco
jo čia nėra

392
01:02:07,380 --> 01:02:08,380
Vanduo nelaukia.

393
01:03:12,680 --> 01:03:13,680
Kai jis pasirodė, ką?

394
01:05:06,779 --> 01:05:08,180
Pabaiga.

395
01:05:37,450 --> 01:05:39,570
Ar tai nebūtų kažkaip įmanoma?

396
01:05:39,830 --> 01:05:41,750
Pabandysiu iš viršaus. Taigi eik.

397
01:05:48,430 --> 01:05:50,730
Taigi aš atėjau.

398
01:05:51,370 --> 01:05:53,790
Tai keltininkas. Kur tavo puntas?

399
01:05:54,670 --> 01:05:56,770
Nėra skyrybos ženklo. Tai ko tu čia nori?

400
01:05:57,090 --> 01:05:58,590
Ar nematote, kad jis seniai užsikimšęs?

401
01:05:59,350 --> 01:06:00,890
Mums reikia laivo! matau.

402
01:06:02,450 --> 01:06:03,710
Tą reikėtų padaryti.

403
01:06:05,360 --> 01:06:09,360
Tai turėtų leistis žemyn, ant rąstų.

404
01:07:04,940 --> 01:07:06,440
Čia aš viską laikau!

405
01:07:32,750 --> 01:07:33,750
Tikriausiai jis nieko nenori!

406
01:08:25,440 --> 01:08:26,440
Juozapas!

407
01:08:33,000 --> 01:08:34,399
kaka!

408
01:08:50,180 --> 01:08:51,580
Arco!

409
01:08:52,560 --> 01:08:53,960
Aš turiu galvoje!

410
01:09:45,809 --> 01:09:47,630
Jėzau Kristau, pasigailėk mūsų.

411
01:09:48,250 --> 01:09:50,630
Palinka Marija, pasigailėk mūsų.

412
01:09:51,390 --> 01:09:54,149
Jėzau Kristau, pasigailėk mūsų.

413
01:09:54,990 --> 01:09:56,390
Pasigailėk mūsų.

414
01:13:06,600 --> 01:13:07,600
www.hradeckralove.org